Calligraphy T-shirt | Gingham Pattern (Kōshi)

This mid-weight T-shirt is made from soft organic cotton and has a relaxed fit.
The traditional Japanese 格子模様(Koushi – Chess pattern) is formed with thin hiragana Japanese calligraphy.
What’s on the T-shirt: Poem (Tanka) |  Tomorrow always comes | あおきおもい　とおのいてゆく　ゆうぐれに　きょうをたためば　あすにつながる
Translation: As the sun sets, those lingering burdens drift further away. If today is gently folded away, it leads into tomorrow.
Meaning: A lingering weight in the heart. Something unresolved that stays in the mind and troubles one inwardly. Even so, as today ends, tomorrow always comes.